1
00:00:17,480 --> 00:00:18,960
SÌ!

2
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
GRAZIE.

3
00:02:36,860 --> 00:02:39,260
Presa. Mi senti.

4
00:02:41,260 --> 00:02:42,480
Presa. Oh caro.

5
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
Presa.

6
00:02:44,840 --> 00:02:47,760
Mi senti.

7
00:02:48,420 --> 00:02:50,280
Mi senti, fratello.

8
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Presa.

9
00:02:54,980 --> 00:02:56,160
C'è più veloce.

10
00:03:17,700 --> 00:03:20,800
Mio caro Gaëtan, mi dispiace per te
interrompi, ma il tuo servo

11
00:03:20,800 --> 00:03:23,260
appena arrivato. Ha notizie,
finalmente una notizia molto importante,

12
00:03:23,260 --> 00:03:24,400
quello che dice. Vieni, vieni presto.

13
00:03:28,880 --> 00:03:31,640
Quanto sono belle le tue donne. Ciao,
signore.

14
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
Io... ho ereditato.

15
00:03:35,700 --> 00:03:37,920
Ho ereditato. Evviva! Ho ereditato.

16
00:03:38,200 --> 00:03:40,180
Eredita, è il mio padrone, lo è
come se avessi ereditato.

17
00:03:40,620 --> 00:03:42,180
Oh, luppolo, luppolo. Silenzio.

18
00:03:42,670 --> 00:03:45,570
telefona al notaio, arriviamo,
Fai le valigie, vieni con me.

19
00:03:45,610 --> 00:03:48,450
Oh, beh, è ​​carino, eh? A
ci vediamo di nuovo, signore.

20
00:03:49,130 --> 00:03:50,130
sì,

21
00:03:51,870 --> 00:03:52,829
sì, sì, sì.

22
00:03:52,830 --> 00:03:56,130
Ma cosa sta succedendo? Signora
Hélène, diventerò ricca, non di più

23
00:03:56,130 --> 00:03:59,530
piccoli schemi, niente più furti,
truffe, due centesimi, finalmente me ne vado

24
00:03:59,530 --> 00:04:02,330
poter essere ricco, avere soldi,
mio, ricco, ricco, lo farò

25
00:04:02,330 --> 00:04:04,550
poter vivere la mia vita come un matto,
strada verso la bella vita.

26
00:04:04,930 --> 00:04:08,690
Ma Gaëtan, dobbiamo festeggiare. Infine, n
ovunque nel mondo, Vulcania, Fulvia,

27
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Gasdotto, seguimi.

28
00:04:19,800 --> 00:04:21,820
Signore, brindiamo alla mia fortuna.

29
00:04:23,000 --> 00:04:30,000
Coprirò le donne di questa casa
oro, pietre preziose, strade.

30
00:04:31,500 --> 00:04:35,260
Viva il piacere, viva la ricchezza.

31
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Beviamo.

32
00:04:40,900 --> 00:04:44,780
Presto sarò il tuo unico cliente. Io
controllerai tutta la mia ricchezza,

33
00:04:44,780 --> 00:04:46,640
la mia energia e il mio potere.

34
00:05:13,830 --> 00:05:16,570
Sottotitoli ST

35
00:05:19,690 --> 00:05:24,470
501

36
00:05:59,330 --> 00:06:03,030
Oh mio Dio.

37
00:06:43,140 --> 00:06:44,540
Alleluia

38
00:07:01,380 --> 00:07:04,180
Sottotitolazione

39
00:07:04,180 --> 00:07:18,060
IT

40
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
?

41
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
Accomodatevi.

42
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
Accomodatevi.

43
00:07:48,930 --> 00:07:53,270
Prima di tutto, permettetemi
presentarti tuo cugino, Anselme de

44
00:07:53,270 --> 00:07:56,230
rapidamente assente, e la sua deliziosa moglie,
Fabienne.

45
00:07:57,690 --> 00:08:02,150
Proverai un dolore immenso
su questa morte.

46
00:08:03,390 --> 00:08:05,810
Capisco il tuo dolore.

47
00:08:06,270 --> 00:08:09,850
Adhémar era un uomo molto coraggioso. Lui
sapeva come affrontare.

48
00:08:10,190 --> 00:08:11,890
È morto in piedi.

49
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Vediamo.

50
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
oh,

51
00:08:19,580 --> 00:08:25,700
Ho firmato una partenza da gallo
assente, seno del corpo e della mente,

52
00:08:25,700 --> 00:08:32,299
la mia fortuna al sotto-nome Arancelme, I
lascio in eredità le mie sincere amicizie,

53
00:08:32,299 --> 00:08:33,440
È tutto per te.

54
00:08:33,960 --> 00:08:39,620
Al caro Gaétan, di cui il celibato
piace, prova di una vita sana e

55
00:08:39,799 --> 00:08:43,419
Lascio in eredità il mio castello e tutto ciò che contiene
include.

56
00:08:44,420 --> 00:08:46,900
Tuttavia, ho posto la condizione
seguente.

57
00:08:47,360 --> 00:08:50,340
Gaétan deve rimanere completamente casto.

58
00:08:50,760 --> 00:08:54,460
In caso contrario, il castello verrà venduto e il
Il ricavato della vendita andrà al convento di

59
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
uccelli.

60
00:08:56,140 --> 00:09:00,920
Tuttavia, in questo caso, la metà del
la somma sarà pagata ad Anselme.

61
00:09:02,040 --> 00:09:04,380
Anche se questo idiota non avrebbe mai dovuto farlo
sposarsi.

62
00:09:06,040 --> 00:09:07,740
Fatto all'inferno, ecc.

63
00:09:08,600 --> 00:09:11,960
E' tutto? Non è già così brutto?

64
00:09:12,360 --> 00:09:13,860
Il castello è tuo, Gaétan.

65
00:09:14,760 --> 00:09:18,560
Tuttavia, dovrò tenerti d'occhio
per essere sicuro di non soccombere

66
00:09:18,560 --> 00:09:19,660
non il peccato della carne.

67
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
COSÌ !

68
00:10:02,350 --> 00:10:06,270
Bene, ecco fatto, spero che tu ci arrivi
per favore. Ah, se i muri potessero

69
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
parlare, diceva delle cose.

70
00:10:07,910 --> 00:10:09,810
Oh sì? E allora? Cose.

71
00:10:10,210 --> 00:10:13,830
Il vecchio Adhémar era un uomo orgoglioso
corridore. Non ci avrei mai creduto

72
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
idee di caccia.

73
00:10:14,910 --> 00:10:17,350
In ogni caso è molto bello.

74
00:10:17,630 --> 00:10:18,730
Non te lo faccio dire.

75
00:10:19,370 --> 00:10:22,490
Ehi Gaëtan, dove sono le chiavi?
Sei a casa. Spero che tu

76
00:10:22,490 --> 00:10:25,070
ti piacerà. E poi se hai
ho bisogno di qualcosa, fammi

77
00:10:25,450 --> 00:10:27,390
Sei troppo gentile, non voglio
abuso.

78
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
Non c'è modo.

79
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
Comunque...

80
00:10:30,540 --> 00:10:33,520
Devo essere spesso vicino
tu. E perché?

81
00:10:33,820 --> 00:10:35,180
Ah, per vegliare su di te.

82
00:10:36,800 --> 00:10:38,600
Dovrai essere casto.

83
00:10:39,640 --> 00:10:41,420
Oh, andiamo, non sarà così difficile.

84
00:10:41,780 --> 00:10:44,420
Ci abituiamo a tutto, anche
castità.

85
00:10:44,800 --> 00:10:45,799
E' vero.

86
00:10:45,800 --> 00:10:47,420
E tu, idiota?

87
00:10:48,620 --> 00:10:53,060
Mi dispiace, ma devo andare
municipio. Sto sposando l'insegnante con a

88
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
splendida ragazza.

89
00:10:54,360 --> 00:10:59,500
Un corpo di Venere. Una cassa di
marmo dei capelli.

90
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
Maestro, per favore, no
tentazione. Oh, scusa.

91
00:11:04,380 --> 00:11:06,380
Dov'era la mia testa? Vado.

92
00:11:07,780 --> 00:11:09,200
Mi dispiace per te, cugino.

93
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Non c'è modo.

94
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
Devi essere un buon giocatore.

95
00:11:12,580 --> 00:11:16,200
Se dovessimo bere qualcosa
festeggia la tua buona fortuna.

96
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Prego.

97
00:11:19,020 --> 00:11:19,919
Buona fortuna.

98
00:11:19,920 --> 00:11:21,240
Buona fortuna, resta casto.

99
00:11:21,680 --> 00:11:25,520
Ti capisco, non l'ho mai fatto
pu. Silenzio, salta! Oh sì, tesoro.

100
00:11:30,080 --> 00:11:33,540
Vorrei che tu bevessi
qualcosa, ma Soutillon non c'è più

101
00:11:33,540 --> 00:11:34,860
andare a fare shopping e non so quando
tornerà.

102
00:11:35,240 --> 00:11:38,920
Ma non pensi che l'ombra
doveva avere una buona cantina? Giudizioso

103
00:11:38,920 --> 00:11:40,120
nota. vado a vedere.

104
00:11:41,120 --> 00:11:43,500
Entra. Tesoro mio, non adesso.

105
00:11:44,040 --> 00:11:45,420
Oh, certo che no, non adesso.

106
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Idiota che sei.

107
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
È tempo di agire, e in fretta.

108
00:11:49,400 --> 00:11:53,900
Ma perché agire? Ascolta, stai bene?
comprese le chiavi del testamento? quindi,

109
00:11:53,960 --> 00:11:56,260
sì. Non abbiamo questo spiedo per
noi.

110
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Passa velocemente.

111
00:11:58,459 --> 00:12:02,620
Forse lo otterremo. Come mai ?
Cosa puoi fare, zucca? D

112
00:12:02,620 --> 00:12:06,220
«dopo quello che ha detto il notaio. E il
"Aignan?" Chi ? Il notaio? Alla torta

113
00:12:06,220 --> 00:12:08,360
anche. Gli farò una torta e
cugino.

114
00:12:09,160 --> 00:12:11,480
Ma... Ma non è carino.

115
00:12:11,980 --> 00:12:13,020
È addirittura fantastico.

116
00:12:13,500 --> 00:12:15,960
Se tocca una donna, perde la sua
castello.

117
00:12:16,180 --> 00:12:18,620
E riceviamo il 50% del suo prezzo
vendita.

118
00:12:19,760 --> 00:12:22,780
Quindi sarai molto gentile con te
lui.

119
00:12:23,060 --> 00:12:24,900
Ti piace? Ho visto tutto
continuò.

120
00:12:25,450 --> 00:12:26,990
Capisci cosa è necessario fare.

121
00:12:27,210 --> 00:12:31,410
Vuoi fare un'orgia?
Ma no, ragazza grande. Soprattutto no

122
00:12:31,410 --> 00:12:35,990
orgia. Seducilo e basta
abbastanza per lui per affrontarti.

123
00:12:36,110 --> 00:12:38,570
COSÌ ? Lo hai lasciato agire un po'.

124
00:12:39,030 --> 00:12:41,110
Fai finta di difenderti. E sto arrivando.

125
00:12:41,370 --> 00:12:42,670
E lì, un'orgia. Fatto.

126
00:12:42,990 --> 00:12:47,350
NO ! Specie femminile di mammut
essiccato. Non hai capito proprio niente.

127
00:12:48,050 --> 00:12:49,049
Sto arrivando.

128
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Mi arrabbio. E cercheremo il
notaio.

129
00:12:51,550 --> 00:12:53,530
E lì? Un'orgia per tutti e quattro.

130
00:12:54,670 --> 00:12:57,990
Sei un deserto. Sei un deserto di
stupidità.

131
00:12:58,470 --> 00:13:00,770
Andremo a chiamare il notaio. E' finito.

132
00:13:01,070 --> 00:13:02,090
Non capisci niente.

133
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
Questo lo so.

134
00:13:05,330 --> 00:13:06,410
Sto ricominciando.

135
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Lo seduci.

136
00:13:08,670 --> 00:13:11,290
Sono nascosto. Prendo
foto.

137
00:13:11,770 --> 00:13:15,610
Perché farlo? Abbiamo bisogno di prove. Lui
deve dimostrare di non essere casto,

138
00:13:15,650 --> 00:13:21,090
che è un maniaco lussurioso,
tendenza sadica, un libertino che vuole

139
00:13:22,010 --> 00:13:24,970
Sei esigente? È lui che deve esserlo
eccitato, non tu.

140
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
Capisco.

141
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Meglio tardi che mai.

142
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Preparatelo appena arriva.

143
00:13:30,430 --> 00:13:32,830
Vado a prendere il dispositivo
foto in macchina.

144
00:13:46,810 --> 00:13:48,530
Il vecchio Adhemar attirava a me le donne.

145
00:13:49,750 --> 00:13:50,990
Ma non ha detto nulla del vino.

146
00:13:52,170 --> 00:13:54,670
Aveva una cantina fantastica. Questo
Bordeaux deve essere sublime.

147
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
Lo sappiamo, non ha portato lì.

148
00:13:57,470 --> 00:13:59,050
Se n'è andato per qualche minuto.

149
00:13:59,370 --> 00:14:04,630
Ti manca già? Non mi interessa
cum. Vuoi del vino? Vino, quello

150
00:14:04,630 --> 00:14:05,409
E' vino.

151
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
Questo è tutto, se vuoi.

152
00:14:08,150 --> 00:14:11,370
Sai, trovo che lo sia
cavolo. Questa opinione è diffusa tra

153
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
belle donne.

154
00:14:13,110 --> 00:14:14,790
Devi avere il cuore spezzato.

155
00:14:15,470 --> 00:14:17,690
Fai attenzione a non ubriacarti. C'è
pieno di bozze in questi

156
00:14:17,690 --> 00:14:21,620
castelli. Ma non sono mai malato.
Inoltre, ho sempre caldo. Se

157
00:14:21,620 --> 00:14:24,040
Mi sono ascoltato, lo sarei sempre stato
combinazione.

158
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
Non ci credi?

159
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
Aspetto.

160
00:16:01,260 --> 00:16:02,520
Ho un problema da trovare.

161
00:16:03,340 --> 00:16:08,140
Oh, ma è bene, caro signore, farlo
scattare foto ricordo. Vuoi

162
00:16:08,140 --> 00:16:13,560
che ne faccio uno con voi tre? Noi
scatta foto, cugino? Oh, prendi

163
00:16:13,560 --> 00:16:14,860
la mia mano. Prendi la mia terra.

164
00:16:15,220 --> 00:16:16,440
Tua moglie non è priva di talento.

165
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
È anche molto carina.

166
00:16:18,340 --> 00:16:20,500
Posso vedere il tuo dispositivo? Te lo dirò
A

167
00:16:21,420 --> 00:16:22,660
È qui che si apre.

168
00:16:23,180 --> 00:16:26,120
Oh, sono carico.

169
00:16:27,180 --> 00:16:28,300
Mi dispiace, cugino.

170
00:16:28,760 --> 00:16:30,060
Non è niente, cugino. Non è niente.

171
00:16:30,400 --> 00:16:36,740
Vieni, Fabienne? È già finito?
sì,

172
00:16:36,900 --> 00:16:38,680
è tardi, c'è l'omino della sabbia
passato.

173
00:16:39,500 --> 00:16:41,100
Sautillon, porta la famiglia a casa.

174
00:16:49,180 --> 00:16:50,420
Non puoi mai essere troppo sospettoso.

175
00:17:12,360 --> 00:17:15,960
Visto che non hai molto
soldi, ho fatto quello che potevo. Non farlo

176
00:17:15,960 --> 00:17:17,700
non modesto, nervoso, stai bene
cucinare.

177
00:17:17,980 --> 00:17:19,740
Sì, ma questo è cassoulet.

178
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Nel fango.

179
00:17:23,280 --> 00:17:23,599
Cosa

180
00:17:23,599 --> 00:17:33,960
calore.

181
00:21:13,200 --> 00:21:15,360
Nessuna fornicazione, nessun passo.

182
00:21:16,120 --> 00:21:18,220
Hai perso il tuo castello.

183
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
duro,

184
00:21:26,580 --> 00:21:28,080
sarà molto difficile

185
00:21:31,080 --> 00:21:32,260
Ma deve esserci una soluzione.

186
00:21:37,620 --> 00:21:40,660
Cosa stai leggendo, saltatore? C
Questa è una collezione che ho trovato lì.

187
00:21:41,550 --> 00:21:47,730
Questa è la corrispondenza inedita di
Clouet Nepomuceno.

188
00:21:48,510 --> 00:21:52,630
Era un architetto del secolo scorso,
grande fan delle messe nere.

189
00:21:52,870 --> 00:21:56,430
E questo lo dice? Ah, te ne leggo uno
passaggio se vuoi. Ti sto ascoltando.

190
00:21:58,970 --> 00:22:04,790
Nelle verdi terre che circondano
Cumaudi, il castello dei Morsi Assenti

191
00:22:04,790 --> 00:22:10,170
era teatro di orge di monaci
donne nere devote a Satana.

192
00:22:11,280 --> 00:22:16,480
L'architettura del castello ne è testimonianza
più di un titolo della suddivisione di questi

193
00:22:16,480 --> 00:22:23,060
gruppi. E l'antagonismo della magia bianca
-la magia nera è

194
00:22:23,060 --> 00:22:29,760
riconoscibile dall'addetto ai lavori sul
minime modanature del soffitto.

195
00:22:33,000 --> 00:22:39,620
Parliamo di tesori, di mappe
nascondigli misteriosi e oscuri.

196
00:22:40,390 --> 00:22:46,390
Il castello di Kumodi è soprattutto il posto giusto
ricerca ideale per l'amante di

197
00:22:46,390 --> 00:22:47,289
magia nera.

198
00:22:47,290 --> 00:22:48,330
Ripeti un po' l'ultima frase.

199
00:22:48,770 --> 00:22:55,390
Il castello di Kumodi è soprattutto il posto giusto
ricerca ideale per il dilettante

200
00:22:55,390 --> 00:22:56,910
magia nera. Ho trovato.

201
00:22:57,210 --> 00:22:58,510
Ho trovato la soluzione.

202
00:22:58,970 --> 00:23:02,950
Ma cosa intendi? Ascolta, io
deve rimanere casto per mantenersi

203
00:23:02,950 --> 00:23:04,610
castello. Quindi sarò osservato.

204
00:23:05,090 --> 00:23:08,710
Ma se porto qui una donna...
ragioni apparentemente

205
00:23:08,710 --> 00:23:11,370
professionisti. Farò quello che ho
volere.

206
00:23:23,550 --> 00:23:26,790
Ciao ? Passatemi, signora Hélène, dal
di Gaëtan de Vibescu.

207
00:23:27,410 --> 00:23:30,630
Ciao Gaëtan? Come stai ? La signora
Hélène, mi trovo in una situazione

208
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
terribilmente complicato. Sarebbe troppo
lungo da spiegare.

209
00:23:32,990 --> 00:23:35,530
In breve, ho bisogno di una ragazza, di qualcosa
qualcosa di speciale.

210
00:23:35,790 --> 00:23:38,250
Ma tu vuoi... La cosa principale è
di cui ha la testa

211
00:23:38,250 --> 00:23:39,390
'intellettuale. Non è vero.

212
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
Sì, ma non è tutto. Me lo ha dato
dobbiamo essere abbastanza discreti in modo che possiamo farlo

213
00:23:42,960 --> 00:23:47,340
prendere per qualcuno addetto alla segreteria
nazionale di studi medievali avanzati

214
00:23:47,340 --> 00:23:48,340
o qualcosa del genere.

215
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Fallo per risolvere l'argomento.

216
00:23:50,000 --> 00:23:51,440
Mi chiedi queste cose.

217
00:23:52,440 --> 00:23:56,040
Non preferiresti due sorelle
sermois, vero? Ascoltate, signora Hélène,

218
00:23:56,040 --> 00:23:58,140
ha detto che era molto... Tu sei un
grande conoscitore.

219
00:24:00,420 --> 00:24:04,100
Chiedetemi, signora Hélène, a
ragazza dal volto intellettuale.

220
00:24:04,660 --> 00:24:05,860
Cara signorina Lefou.

221
00:24:06,190 --> 00:24:11,350
Siamo appena venuti a conoscenza della
scritti di Népomucène Clouet sull'

222
00:24:11,350 --> 00:24:12,390
Castello di Kumedi.

223
00:24:12,950 --> 00:24:18,530
Secondo i suoi appunti, l'architettura
l'interno del castello presenta a

224
00:24:18,530 --> 00:24:20,110
molto grande per la nostra ricerca.

225
00:24:20,390 --> 00:24:25,790
Il ministero conosce i vostri stati brillanti
di servizio e il segretario di Stato

226
00:24:25,790 --> 00:24:28,550
ti chiede di ispezionare il castello di
Kumedi.

227
00:24:28,830 --> 00:24:31,190
Partirai oggi.

228
00:24:31,650 --> 00:24:33,430
Accetto, professor Cloratis.

229
00:24:33,960 --> 00:24:35,780
Bene, è perfetto.

230
00:24:36,300 --> 00:24:39,280
Non aspettare troppo a lungo. Hai un treno
tra due ore.

231
00:24:39,660 --> 00:24:42,080
È un po' corto, forse? No,
andrà bene.

232
00:24:45,080 --> 00:24:46,820
Preparati per il tuo appuntamento
dalle 15:00

233
00:24:47,460 --> 00:24:48,900
Ho trovato un intellettuale.

234
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
Buongiorno. Salve signore.

235
00:24:53,940 --> 00:24:55,180
Greta. Ovviamente.

236
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
Ti sta aspettando nella stanza rossa.

237
00:25:29,550 --> 00:25:31,430
Ah beh merda, quello è duro.

238
00:25:32,250 --> 00:25:35,850
Madame Hélène, Madame Hélène! andiamo,
Andiamo, cosa sta succedendo?

239
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
Presto? Chi, lui? Lui.

240
00:25:38,110 --> 00:25:39,410
Presto. Ahi.

241
00:25:44,470 --> 00:25:45,470
E' molto delicato.

242
00:25:46,210 --> 00:25:49,370
Una persona morta, anche single, lo è
difficile da soffocare.

243
00:25:50,270 --> 00:25:51,510
Non posso chiudere gli occhi.

244
00:25:52,030 --> 00:25:53,190
Non gli ho fatto niente.

245
00:25:53,450 --> 00:25:54,450
Oh, qualunque cosa.

246
00:25:54,710 --> 00:25:56,910
Sai, per noi è un
incidente sul lavoro.

247
00:25:57,210 --> 00:26:01,210
E non è una bella morte quella? Senza
dubbio, ma sono felice di chiudere il

248
00:26:01,210 --> 00:26:02,450
stabilimento per una settimana o due.

249
00:26:02,990 --> 00:26:04,530
Possano le tue figlie riposare durante questo
tempo lì.

250
00:26:05,510 --> 00:26:08,630
Quanto a te, Hélène, sono in debito con te
preso in custodia per qualcosa

251
00:26:09,290 --> 00:26:10,910
È stupido, ma deve essere fatto.

252
00:26:11,290 --> 00:26:12,990
Scusa. Avremo visto tutto qui.

253
00:26:13,930 --> 00:26:15,070
È divertente.

254
00:26:30,110 --> 00:26:34,430
Buongiorno, sono Cécile Lefaux, in allegato
presso la segreteria degli studi avanzati. sì,

255
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
sì, sì.

256
00:26:36,810 --> 00:26:38,090
Ah beh, sei stato veloce.

257
00:26:38,830 --> 00:26:41,450
Intendiamoci, non è per me, ma per noi
ti aspetto con impazienza al primo.

258
00:26:41,670 --> 00:26:45,790
Ma non c'è un malinteso? No,
no, è molto buono Sono il cameriere

259
00:26:45,790 --> 00:26:47,070
del signor de Vibescu, so tutto.

260
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
Vieni presto.

261
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
Sul primo.

262
00:26:51,450 --> 00:26:53,670
Dai. Vai al primo.

263
00:26:56,950 --> 00:26:57,950
Entra.

264
00:27:00,550 --> 00:27:04,830
Salve, sono la signorina Cécile
Lefaux, addetto alla segreteria di

265
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
studi medievali.

266
00:27:06,290 --> 00:27:09,550
Perfetto. Questo è esattamente quello che ho
voluto.

267
00:27:09,870 --> 00:27:12,790
Il tuo castello è molto bello e io
Mi piacerebbe studiarne l'architettura.

268
00:27:13,250 --> 00:27:15,570
Perfetto, perfetto. Ma per ora,
Ho altre ricerche da fare a riguardo

269
00:27:15,570 --> 00:27:16,570
tu.

270
00:27:16,670 --> 00:27:19,010
Avanti, presto, spogliati, non mi interessa
non posso più aspettare.

271
00:27:19,250 --> 00:27:20,310
Puoi tenere gli occhiali.

272
00:27:21,030 --> 00:27:23,310
Ma io... puoi spiegarmelo?

273
00:28:46,540 --> 00:28:47,540
SÌ.

274
00:29:28,820 --> 00:29:34,100
Sei sicuro e certo di ciò che fai
andare avanti? Una donna a Vibescu? Sono lì

275
00:29:34,100 --> 00:29:35,460
corso. Grazie, Anselmo.

276
00:29:36,080 --> 00:29:38,280
Detto tra noi, lussuria!

277
00:29:38,280 --> 00:29:48,000
quindi,

278
00:29:48,120 --> 00:29:52,020
strogninosi, facciamo il ponte sacro,
Il signor de Vibescu? Gli piace?

279
00:29:52,020 --> 00:29:53,540
So che c'è una donna in tutto questo
casa.

280
00:29:53,760 --> 00:29:56,520
Ma calmatevi, mastro Rabeau. Ma
sì, è così, calmati.

281
00:29:56,780 --> 00:29:59,500
Ovviamente c'è una ragazza nel castello,
ma non è una fidanzata. oh,

282
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
no, no, no.

283
00:30:00,580 --> 00:30:02,660
Allora, chi è lei? Vieni, lo farò
presentatelo a voi.

284
00:30:05,180 --> 00:30:08,680
Stavo andando da te, giovanotto. Devi
essere subdolo come un serpente

285
00:30:08,680 --> 00:30:09,319
'mettine un po'.

286
00:30:09,320 --> 00:30:11,740
Ebbene, finché ciò accade,
significa alla fine? Chi

287
00:30:11,740 --> 00:30:15,300
sei tu, signore? Maestro Rimbaud,
notaio e sindaco di Cumaudy.

288
00:30:15,500 --> 00:30:19,840
Se necessario, è allegato al
segreteria studi avanzati

289
00:30:19,840 --> 00:30:20,960
e scienze medievali.

290
00:30:21,540 --> 00:30:22,660
Ecco la mia carta.

291
00:30:22,960 --> 00:30:24,080
Ah, Hélène, tutto previsto.

292
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Anche una mappa.

293
00:30:25,500 --> 00:30:28,480
Sono appena stato mandato qui a
studiare i segni scritti sul

294
00:30:28,480 --> 00:30:32,180
architettura interna del castello. D
«Altrove, il professor Cloratis aspetta

295
00:30:32,180 --> 00:30:34,720
il mio rapporto il più presto possibile
per il suo prossimo seminario.

296
00:30:34,920 --> 00:30:38,880
Che classe! E che coraggio! Credo
che c'è un malinteso.

297
00:30:39,260 --> 00:30:40,840
Non hai alcun legame con il sig.

298
00:30:41,060 --> 00:30:42,180
di Vibescu? Nessuno.

299
00:30:42,740 --> 00:30:45,780
Nessuno. Non sono il collegamento
nessuno, se vuoi saperlo, ma

300
00:30:45,780 --> 00:30:47,520
ti trova molto indiscreto. Lei lo è
più puttana che natura.

301
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
Me ne andrò.

302
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Non ho capito bene.

303
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Bene.

304
00:30:56,430 --> 00:31:01,770
Sei soddisfatto della mia discrezione?
Perfetto. Sei perfetto.

305
00:31:02,150 --> 00:31:03,690
Sei solo un mascalzone.

306
00:31:04,870 --> 00:31:08,250
Per quello ? Di cosa stai parlando ?
Non credo di avertelo detto

307
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
mi ha dispiaciuto.

308
00:31:09,470 --> 00:31:10,670
Imprevedibile come tutte le donne.

309
00:31:11,270 --> 00:31:13,370
Ora che se n'è andato, vieni qui,
fai l'amore con me.

310
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
No, ho del lavoro.

311
00:31:14,910 --> 00:31:16,710
È questa commedia, siamo soli.

312
00:31:17,050 --> 00:31:19,710
Togliti gli occhiali, non lo faccio
ossessionato dallo stile da scolaretta.

313
00:31:19,910 --> 00:31:20,910
Vai adesso.

314
00:31:59,709 --> 00:32:01,890
Che temperamento.

315
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Continua, continua.

316
00:32:54,600 --> 00:32:55,760
Andare avanti.

317
00:32:56,580 --> 00:32:57,760
Andare avanti.

318
00:32:59,620 --> 00:33:01,580
Andare avanti.

319
00:33:02,280 --> 00:33:04,900
Andare avanti. Più veloce.

320
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
Più veloce.

321
00:33:10,720 --> 00:33:12,340
Sì sì.

322
00:33:15,980 --> 00:33:17,600
Vai avanti, vai bene.

323
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Velocemente !

324
00:34:30,090 --> 00:34:31,949
Sì, sì,

325
00:34:32,949 --> 00:34:33,949
sì.

326
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Ciao.

327
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Dipende.

328
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
Non ho niente con cui pulirmi le mani.

329
00:35:59,740 --> 00:36:02,860
Oh, ma andiamo, sto morendo lì,
ci sono i Kleenex. Vieni, vieni.

330
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
Interessante.

331
00:38:45,700 --> 00:38:52,320
Ti piace così, eh? Andare avanti.

332
00:38:52,900 --> 00:38:55,120
Ti piace così allo stesso tempo.

333
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Maestro Rimbaud.

334
00:39:03,180 --> 00:39:04,680
Ciao, ciao, amici miei.

335
00:39:04,960 --> 00:39:06,940
Ah, sei al lavoro.

336
00:39:07,220 --> 00:39:09,400
Non preoccuparti, ne ho uno
secondo.

337
00:39:09,800 --> 00:39:12,640
Ci scusi, padrone, ma lo siamo
incentrato su un aspetto molto importante

338
00:39:12,640 --> 00:39:13,640
domanda.

339
00:39:13,840 --> 00:39:18,180
Certo, posso aiutarti? No,
grazie, abbiamo approfondito la questione,

340
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
È più che una questione di tempo.

341
00:39:19,560 --> 00:39:20,940
Sarò quindi breve.

342
00:39:21,360 --> 00:39:26,340
Sono venuto per invitarti a bere del vino
onore dato domani in municipio

343
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
-mezzogiorno.

344
00:39:27,400 --> 00:39:28,720
Puoi contare su di noi.

345
00:39:29,390 --> 00:39:30,730
Molto bene, ti lascio.

346
00:39:32,510 --> 00:39:34,210
Non stancarti troppo.

347
00:39:34,430 --> 00:39:35,750
Arrivederci, signor sindaco.

348
00:39:36,610 --> 00:39:37,610
Ciao.

349
00:41:41,920 --> 00:41:44,560
Alziamo i calici alla salute del nuovo
scudiero.

350
00:41:45,080 --> 00:41:49,800
E non dimentichiamo l'affascinante inviato
della segreteria delle scienze medievali.

351
00:41:50,880 --> 00:41:56,980
Signor sindaco, lo propongo
perdere l'inviato ci fa a

352
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
discorso.

353
00:41:58,360 --> 00:41:59,440
Il cane.

354
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
È fatto.

355
00:42:02,660 --> 00:42:04,860
Oh sì, adoro i discorsi.

356
00:42:08,340 --> 00:42:10,460
Permettetemi, questo è un argomento molto importante
difficile.

357
00:42:11,380 --> 00:42:13,620
Forse l'Enel gli ha dato una lezione.
Speriamo di sì.

358
00:42:14,870 --> 00:42:17,310
Beh, visto che insisti...

359
00:42:17,310 --> 00:42:24,230
La tua regione è profondamente

360
00:42:24,230 --> 00:42:30,170
segnato dal misticismo. I ritratti
dei primi castellani di Kumodi sono

361
00:42:30,170 --> 00:42:35,890
rivelando. Questi nobili indossano sempre
il garofano rosso o l'occhio di bue

362
00:42:35,890 --> 00:42:39,970
asola. È una tradizione
ancestrale. È anche il

363
00:42:39,970 --> 00:42:41,290
distintivo della magia bianca.

364
00:42:42,000 --> 00:42:45,880
Nel XV secolo prese il sopravvento il satanismo
proporzioni che conosciamo.

365
00:42:47,620 --> 00:42:53,240
Nel XVI secolo le cose non fecero altro che peggiorare.
Poi ci fu una ricerca frenetica

366
00:42:53,240 --> 00:42:55,360
per scoprire la pietra filosofale.

367
00:42:55,640 --> 00:43:01,240
Un tesoro è stato accumulato in questa direzione da
preti rinnegati come Benedictus,

368
00:43:01,260 --> 00:43:06,300
che apparentemente viveva con una ragazza di
demone Armélina e si abbandonò al d

369
00:43:06,300 --> 00:43:08,600
'pratiche strane come le messe
nero.

370
00:43:09,180 --> 00:43:10,600
Questa epidemia...

371
00:43:10,840 --> 00:43:16,460
di cerimonia, isteria e morte
trovò il suo apice a Loudun dove sorgeva un convento

372
00:43:16,460 --> 00:43:21,460
era posseduto dal demone sotto l'alto
tazza di Madre Jeanne des Anges. Che cosa

373
00:43:21,460 --> 00:43:26,080
attrice? Un giuramento? Non
ORA.

374
00:43:26,400 --> 00:43:27,400
Sto pensando.

375
00:43:27,820 --> 00:43:31,420
Chi sei? E' pieno di
calore.

376
00:43:31,680 --> 00:43:32,538
Fatti una doccia.

377
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
No.

378
00:43:34,400 --> 00:43:36,600
Sei tu, Madre Patacus, che lo vuoi.

379
00:43:37,360 --> 00:43:39,060
Niente da fare. Penso.

380
00:43:40,960 --> 00:43:43,040
Andiamo, non comportarti da impotente.

381
00:43:43,860 --> 00:43:47,640
Indifeso? Se è impotente,
È un disastro!

382
00:45:19,980 --> 00:45:22,040
Cosa sta succedendo?

383
00:45:22,040 --> 00:45:28,080
?

384
00:47:05,390 --> 00:47:07,650
Hai imparato bene la lezione, il trucco del
diavoli di Loudun.

385
00:47:08,410 --> 00:47:09,790
Dillo a te stesso, ricominciamo.

386
00:47:10,330 --> 00:47:12,030
Madame Hélène mi ha viziato.

387
00:47:12,870 --> 00:47:13,870
Che temperamento.

388
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
È bellissimo.

389
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
Calmati.

390
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Secondo Maître Rimbaud, questa ragazza lo è
inviato dal Ministero.

391
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
Non c'è niente di sporco in questo.

392
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
Sì sì.

393
00:47:48,760 --> 00:47:49,820
Ho dei dubbi.

394
00:47:50,380 --> 00:47:51,580
Ho dei dubbi.

395
00:47:51,920 --> 00:47:54,040
Ho dei dubbi, ho dei dubbi.
Che bella giornata.

396
00:47:54,840 --> 00:47:55,840
Che bella moto.

397
00:47:56,520 --> 00:47:58,960
Vuoi ascoltarmi due?
minuti? Ma sì, il mio pollo.

398
00:48:00,480 --> 00:48:03,060
Ebbene, non credo a tutto ciò.
Sono sicuro che lo salterà.

399
00:48:03,320 --> 00:48:04,320
È fortunata.

400
00:48:05,340 --> 00:48:06,400
Torno tra un'ora.

401
00:48:06,700 --> 00:48:08,260
Resta lì. Andremo al castello.

402
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
E mi fermerò di colpo.

403
00:48:15,810 --> 00:48:17,850
Eh, signorina, non devi toccare
sulla moto.

404
00:48:18,190 --> 00:48:21,330
Oh, scusa. Funziona sulla tenda?
Sì, e rimane a bocca aperta nel petrolio.

405
00:48:22,370 --> 00:48:25,650
Emozionante. Andiamo a fare un giro? Oh
sì, ma velocemente. Ho solo un'ora

406
00:48:25,650 --> 00:48:26,650
libertà. Andiamo.

407
00:48:50,830 --> 00:48:52,610
Picchiami, violentami.

408
00:48:53,110 --> 00:48:54,370
Ma non posso, signora.

409
00:48:54,670 --> 00:48:56,110
È come sentire.

410
00:48:56,350 --> 00:48:58,790
Peccato, andiamo, è meglio di
niente.

411
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Oh sì.

412
00:51:14,640 --> 00:51:16,780
Attenzione ai cazzi mancanti. Ah, sì
ragione, maestro.

413
00:51:17,180 --> 00:51:20,200
Bene, vado al villaggio e ci conto
che tu vegli sul grano. Essere senza

414
00:51:20,200 --> 00:51:21,200
preoccuparti.

415
00:51:55,560 --> 00:51:59,660
acquisire forza c

416
00:51:59,660 --> 00:52:09,740
è

417
00:52:09,740 --> 00:52:13,720
strano ma sono ancora un po'
debole è meglio bere un altro drink

418
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
L'occasione è buona.

419
00:52:41,840 --> 00:52:44,500
Andiamo a casa sua. Vedremo se noi
possiamo scoprire qualcosa.

420
00:52:45,660 --> 00:52:46,660
Andiamo, andiamo!

421
00:53:26,570 --> 00:53:30,150
Ho perso qualcosa? No, io
alla ricerca di piante rare.

422
00:53:30,490 --> 00:53:33,030
Ah, ma sei un'erborista? Oh no,
no, buona salute.

423
00:53:33,930 --> 00:53:36,730
Allora, che ne dici di venire a prendere un tè?

424
00:53:36,730 --> 00:53:54,410
Io

425
00:53:54,410 --> 00:53:56,090
penso che ti debba piacere moltissimo
Gaëtan.

426
00:53:56,440 --> 00:54:00,120
Perdono? Sì, finalmente, lo fa
bene amore? Fabienne, vediamo.

427
00:54:01,080 --> 00:54:03,080
Lo sto scoprendo. Non si sa mai.

428
00:54:03,660 --> 00:54:07,500
Credo sia utile specificarne le ragioni
della mia presenza tra queste mura. Lui

429
00:54:07,500 --> 00:54:11,580
sembra che in questa regione sia
molto esigente e molto sensibile riguardo

430
00:54:11,580 --> 00:54:12,580
moralità.

431
00:54:13,020 --> 00:54:16,560
Bene bene io, più siamo pazzi, più siamo
rise. Fabienne, stai zitta.

432
00:54:16,900 --> 00:54:20,800
Capisci che sono qui per questo
motivi professionali, per

433
00:54:20,800 --> 00:54:22,360
studi estremamente seri.

434
00:54:22,780 --> 00:54:26,260
Le tue allusioni preoccupano me e alcuni
i pettegolezzi danneggerebbero la mia carriera

435
00:54:26,260 --> 00:54:29,380
scientifico. Inoltre te lo faccio notare
Non c'è niente tra Mr.

436
00:54:29,660 --> 00:54:33,360
di Vibescu e me. Adesso finisci
il tuo tè e condividi un po' di lavoro.

437
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Strano.

438
00:54:37,120 --> 00:54:39,820
Strano. Secondo me è una puttana.

439
00:54:40,040 --> 00:54:41,820
È troppo ben fatta per farlo
scienza.

440
00:54:42,800 --> 00:54:44,820
La smaschereremo, Fabienne.

441
00:54:45,320 --> 00:54:49,340
Questa donna non ha niente a che fare con
biblioteca. Ci sono ratti nel

442
00:54:49,340 --> 00:54:51,760
biblioteche? Ma no, struzzo, quello
'è un'espressione.

443
00:54:52,300 --> 00:54:54,500
Parla adesso, maiale mio.

444
00:55:12,440 --> 00:55:15,540
Attenzione, attenzione, attenzione.

445
00:55:20,880 --> 00:55:21,880
Per favore, Dio, mi piace.

446
00:55:22,500 --> 00:55:24,040
Una sola soluzione, la fuga.

447
00:55:38,560 --> 00:55:39,560
Grazie, piccolo mio.

448
00:55:44,140 --> 00:55:45,140
Ne hai fatti?

449
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
È adorabile.

450
00:55:52,340 --> 00:55:59,200
Ho completamente dimenticato il comando

451
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Gaëtan de Vivescu.

452
00:56:00,580 --> 00:56:02,200
Vai a prendermi Lydia, la nuova ragazza.

453
00:56:02,780 --> 00:56:03,780
Bene, signora Hélène.

454
00:56:07,980 --> 00:56:10,660
Ciao signora. Mia cara piccola, tu
vai a comprare gli occhiali.

455
00:56:11,040 --> 00:56:12,440
Ma non ne ho bisogno, signora.

456
00:56:12,740 --> 00:56:13,740
Piccolo sciocco.

457
00:56:13,760 --> 00:56:15,340
D'ora in poi avrai un estremo
bisogno.

458
00:56:15,660 --> 00:56:20,000
Bene, signora. Inoltre... Comprerai
un libro di architettura e un altro

459
00:56:20,000 --> 00:56:23,740
sull'occultismo. Lo sai, io
leggo... Dai, è per uno

460
00:56:24,260 --> 00:56:29,360
Ah, un maniaco? Non c'è modo. Questo cliente
è un caro amico. È giovane, lui

461
00:56:29,360 --> 00:56:32,160
è bello e ha bisogno di una ragazza
con la testa di un intellettuale.

462
00:56:32,520 --> 00:56:35,680
E penso che farai il trucco.
Sarà gay. Non preoccuparti.

463
00:56:35,780 --> 00:56:37,100
Con Gaëtan non ti annoierai.

464
00:56:37,500 --> 00:56:39,520
E soprattutto questo gli deve mancare,
povero tesoro.

465
01:00:01,390 --> 01:00:02,390
Sei davvero strano.

466
01:00:03,130 --> 01:00:04,590
Così diverse dalle tue ragazze
gentile.

467
01:00:04,950 --> 01:00:07,810
Tu sei divertente, noi siamo donne
come gli altri. Non è perché

468
01:00:07,810 --> 01:00:11,030
siamo appassionati del nostro
lavora che... Minuti! Tutto tuo

469
01:00:11,030 --> 01:00:14,330
le sorelle non sono così appassionate
lo dici tu. E se, nella mia specialità,

470
01:00:14,330 --> 01:00:15,330
lo siamo tutti.

471
01:00:17,350 --> 01:00:20,770
Sei migliore di Nini la piallatrice.
Che cosa ? Niente.

472
01:00:21,370 --> 01:00:24,370
Ma mi chiedo come sia una ragazza
come se potessi fare questo lavoro

473
01:00:24,610 --> 01:00:27,730
Ma non è degradante. Ma cosa
cosa c'è che non va in te? Quando lo sei

474
01:00:27,730 --> 01:00:30,210
lavorare con gli anziani? Ma dillo
niente, questi sono i migliori.

475
01:00:30,840 --> 01:00:33,960
Sanno molte cose, le hanno
pieni di idee incredibili, loro

476
01:00:33,960 --> 01:00:36,140
per fare scoperte. Per me, questi sono
i vecchi che mi hanno insegnato tutto.

477
01:00:36,780 --> 01:00:39,600
Ehi, le messe nere, i riti
satanici, sono davvero bloccati lì

478
01:00:39,600 --> 01:00:41,780
sopra ed è un grande piacere farlo
accettarli su questi argomenti.

479
01:00:42,560 --> 01:00:44,340
Peccato, pensavo fossi più sano.

480
01:00:48,800 --> 01:00:53,080
Oh, ti fa male l'appetito?
Cosa ne pensi di Cécile?

481
01:00:53,120 --> 01:00:55,800
tu? Classe, stile, buono.

482
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
Bene.

483
01:00:58,760 --> 01:00:59,800
Peccato che sono una puttana...

484
01:01:00,620 --> 01:01:01,620
Non dico niente.

485
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
Ok, vado a dare un'occhiata.

486
01:01:04,540 --> 01:01:07,520
Se Cécile me lo chiede... glielo dirò
sei andato a fare una commissione.

487
01:01:07,760 --> 01:01:08,760
Non è stupido, ecco.

488
01:01:44,359 --> 01:01:45,840
Kadiroum Kadisha Savignac.

489
01:01:46,660 --> 01:01:47,660
Interessante.

490
01:01:48,500 --> 01:01:51,540
Gaëtan, apri. È andato a fare a
terreno per la persiana che apro? No,

491
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
no, lo farò.

492
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
Buongiorno.

493
01:02:01,540 --> 01:02:02,960
Ah beh, devo essermi sbagliato.

494
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
Sono a casa con il Sig.

495
01:02:04,400 --> 01:02:08,640
Gaëtan de Vibescu? Si sta bene qui,
vuoi? Beh, mi è stato detto che tu

496
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
sono sua moglie.

497
01:02:09,730 --> 01:02:13,030
Assolutamente no. Sono attaccato a
segretariato delle scienze medievali.

498
01:02:13,250 --> 01:02:16,310
Oh no, sono io. Sono io chi
Devo dirtelo, finalmente, diglielo.

499
01:02:16,490 --> 01:02:18,750
Come ? Andiamo, non comportarti in modo innocente,
Mi piacciono i profumi.

500
01:02:19,050 --> 01:02:22,410
Vorresti entrare e spiegarmelo?
che cosa significa? Ascolta, vecchia signora,

501
01:02:22,410 --> 01:02:24,450
il tuo cliente avrebbe dovuto avvertirlo
volevo il doppio servizio.

502
01:02:25,110 --> 01:02:26,750
Non sapevo che saremmo stati in due qui.

503
01:02:27,130 --> 01:02:29,990
Ma è pazzo, quel ragazzo. Due ragazze,
chi vuole essere discreto.

504
01:02:30,850 --> 01:02:32,430
Tieni presente che non ho molto da fare
lamentarsi.

505
01:02:32,930 --> 01:02:34,050
Non sei poi così brutto.

506
01:02:37,010 --> 01:02:38,870
Prima di tutto, dimmi chi sei
sono.

507
01:02:39,980 --> 01:02:41,880
Come mai ? Preferirei che dipendesse da te
dimmi.

508
01:02:42,520 --> 01:02:43,820
Bene, come desideri.

509
01:02:44,500 --> 01:02:48,400
Sono una puttana come te. E come te
lo stai facendo, devo giocare

510
01:02:48,400 --> 01:02:52,560
scienziati stupidi da permettere
al signor de Vibescu di scoparmi senza

511
01:02:52,560 --> 01:02:53,620
affinché ciò non desti sospetti.

512
01:02:54,140 --> 01:02:56,260
Disastro! Devo avvisare
il mio padrone.

513
01:03:14,200 --> 01:03:17,640
Pronto, signor Rimbaud? ti disturbo,
Sono Mademoiselle Le Faux. È quello

514
01:03:17,640 --> 01:03:19,820
Sto studiando un file dal più grande
interesse.

515
01:03:22,040 --> 01:03:25,460
Ma ti sto ascoltando. Oh, è un
dettaglio, una curiosità. Ma perché

516
01:03:25,460 --> 01:03:26,620
sembra che tutti stiano guardando Mr.

517
01:03:26,900 --> 01:03:30,360
Gaetano? Non te lo abbiamo detto? Eh
beh, ecco qua.

518
01:03:37,940 --> 01:03:39,420
Ah, cavolo, non è qui.

519
01:03:46,410 --> 01:03:49,050
Ragazzo ! Un po' di rosso, per favore
piace.

520
01:04:04,270 --> 01:04:10,910
Ah, è carino. Mi stai portando? Quello
ti piace? Attenzione.

521
01:04:11,470 --> 01:04:12,470
Gare au cousin.

522
01:04:22,730 --> 01:04:29,530
Sautillon? Sautillon? Cecile?

523
01:04:29,530 --> 01:04:35,730
Cecile? Dove ti nascondi, piccolo mio?
gru, Cécile? Qui.

524
01:04:36,650 --> 01:04:39,290
Già a letto, che lavoratore, e
vive l 'initiative.

525
01:04:39,990 --> 01:04:41,750
Al compito, al compito.

526
01:04:45,290 --> 01:04:46,610
Oh, questo, per esempio.

527
01:04:46,890 --> 01:04:48,850
Sì, la signora Hélène ha una sorpresa per te.

528
01:04:49,090 --> 01:04:50,430
Lydia si è unita a me.

529
01:04:51,760 --> 01:04:53,800
Ok, ma con discrezione.

530
01:06:07,690 --> 01:06:09,930
... ... ... ...

531
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Ciao.

532
01:12:28,420 --> 01:12:29,420
ragazzo,

533
01:12:30,040 --> 01:12:32,020
Devo avvisare, signore.

534
01:12:32,400 --> 01:12:34,380
E' come desidera il signore.

535
01:12:40,420 --> 01:12:41,260
A

536
01:12:41,260 --> 01:12:49,760
uomo

537
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
!

538
01:13:00,580 --> 01:13:04,980
Allora, cugino Selm, è ancora in...
fotografia? In questo modo, in questo modo.

539
01:13:05,540 --> 01:13:07,860
Sì, no, non io, non io. Ce l'ho
perso.

540
01:13:51,820 --> 01:13:52,960
Puoi divertirti con lui.

541
01:13:53,800 --> 01:13:56,360
Ok, il rotolo è finito. Teniamolo.
Può essere utile.

542
01:13:57,360 --> 01:13:59,960
Ma lasciami andare.

543
01:14:00,280 --> 01:14:01,280
Ma lasciami andare.

544
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Fermata.

545
01:14:09,760 --> 01:14:10,800
Che dolore, questo cugino.

546
01:14:11,240 --> 01:14:14,220
Se dimostra che non sono casto,
Perdo il castello.

547
01:14:16,020 --> 01:14:18,800
Che idiota, questo zio. Sono bloccato a letto
con una signora.

548
01:14:19,380 --> 01:14:20,940
La prima persona che arriva potrà acquistare il castello.

549
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Mi deprime.

550
01:14:23,560 --> 01:14:26,840
E poi sono stanco di nascondermi
avventure e tutto il resto.

551
01:14:27,940 --> 01:14:31,420
Vorrei incontrare una brava ragazza,
con cui posso sposarmi.

552
01:14:33,140 --> 01:14:36,120
Nel frattempo potrei fare il
prostitute.

553
01:14:36,540 --> 01:14:37,540
Sei perfetto.

554
01:14:37,900 --> 01:14:39,000
Chiamo Madame Hélène.

555
01:15:01,590 --> 01:15:04,590
Ciao ? Ciao, sì? Passatemi, signora
Elena, per favore. È il

556
01:15:04,590 --> 01:15:06,150
da chi? Da Gaëtan de
Vibescu.

557
01:15:06,450 --> 01:15:09,510
Ciao ? Questa è Madame Hélène. Ciao
Elena. Ah, sei tu, Gaëtan.

558
01:15:10,290 --> 01:15:14,230
Hai ricevuto Lydia? Sì sì. Sono
Sei felice? In buona forma, ma non

559
01:15:14,230 --> 01:15:15,850
Non ne valeva la pena. Cecile lo è
perfetto.

560
01:15:16,610 --> 01:15:19,890
Cecile? Ma quale Cécile? D
'altrove, trovo molto di più

561
01:15:19,890 --> 01:15:23,150
Lidia. E poi Lydia, non è grandioso,
un po' morbido, eh, un po' laterale

562
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
godiche.

563
01:15:24,290 --> 01:15:26,110
Cécile, quella è una vera donna
appassionato.

564
01:15:26,350 --> 01:15:27,630
Ma cosa mi stai dicendo?

565
01:15:28,200 --> 01:15:31,400
Non arrabbiarti, caro amico, ma io
ti rimanda Lydia. D'altra parte, continuo

566
01:15:31,400 --> 01:15:32,540
Cecile. E ancora, ben fatto.

567
01:15:32,840 --> 01:15:36,040
Ma comunque, Gaëtan, mai
inviò Cécile. Che cosa ? Ne ho presi alcuni

568
01:15:36,040 --> 01:15:37,400
tardi e Lydia se n'è andata solo ieri.

569
01:15:37,700 --> 01:15:38,820
Non conosco nessuna Cécile.

570
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
Nome di Dio.

571
01:15:40,340 --> 01:15:43,260
Ciao ? Ciao ? E soprattutto unisce le persone.

572
01:15:47,380 --> 01:15:50,380
Potresti dirmi chi sei?
An addetto alla segreteria scientifica

573
01:15:50,380 --> 01:15:53,500
medievale. Ma perché l'hai fatto?
accettato tutto questo? Perché l'hai fatto?

574
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
fa restare Lydia?

575
01:15:54,720 --> 01:15:57,660
Come avresti potuto comportarti?
come una... come una puttana? Diciamo questo

576
01:15:57,660 --> 01:16:00,640
le donne non odiano che si parli con loro
trattate come ragazze. Non ho capito bene.

577
01:16:01,180 --> 01:16:02,600
Penso che sia migliore di te
andarsene.

578
01:16:03,500 --> 01:16:06,960
Probabilmente mi stai prendendo in giro.
Nemmeno per un secondo, ma non importa.

579
01:16:07,020 --> 01:16:08,100
Vado a fare le valigie.

580
01:16:15,640 --> 01:16:21,780
Signore, devo dirle...
Cécile, non è stato inviato da...

581
01:16:21,780 --> 01:16:23,000
Signorina Helene? Lo so.

582
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
Ah bene.

583
01:16:30,800 --> 01:16:33,780
10 uomini al giorno? Che bel lavoro.

584
01:16:34,020 --> 01:16:37,920
Se vuoi ti presento Madame Hélène,
tempo porro. Non mi importa. Mi piace

585
01:16:37,920 --> 01:16:38,759
uomini.

586
01:16:38,760 --> 01:16:40,360
Con questo, non devi essere stato viziato.

587
01:17:23,020 --> 01:17:24,680
Il tesoro delle messe nere.

588
01:17:24,980 --> 01:17:27,080
Addio, Anselmo. Mi piaci, tu
Sapere.

589
01:17:30,240 --> 01:17:31,780
Avanti, andiamo da Madame Hélène.

590
01:17:32,040 --> 01:17:37,800
Dillo così! Ti prenderò! Oh, lo sarò
te, ci penserò. Cosa sei?

591
01:17:37,800 --> 01:17:40,960
significa? Ebbene cosa? Vi amate,
mostra come il naso nel mezzo del

592
01:17:40,960 --> 01:17:41,960
figura.

593
01:17:42,060 --> 01:17:43,920
E' vero, ma il castello... Bene.

594
01:17:45,060 --> 01:17:48,040
Ma pensi che lo vorrà ancora
io? Chiediglielo.

595
01:17:56,300 --> 01:17:57,360
È stupido lasciarsi arrabbiati.

596
01:17:58,020 --> 01:17:59,540
È vero, facciamo la pace.

597
01:18:00,960 --> 01:18:01,960
SÌ.

598
01:18:02,200 --> 01:18:03,980
Inoltre, è stupido lasciarsi l'un l'altro
molto semplicemente.

599
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
Forse.

600
01:18:06,640 --> 01:18:08,360
Ascolta, Cécile, dimentichiamolo.

601
01:18:09,740 --> 01:18:10,740
Ecco qua, ti amo.

602
01:18:11,080 --> 01:18:14,100
Mi vuoi? E il tuo
castello? Beh, mi arrendo.

603
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
Ma sono povero.

604
01:18:16,820 --> 01:18:18,500
Ma credo che quando ci amiamo, noi
non ho bisogno di soldi.

605
01:18:19,140 --> 01:18:21,060
E sì, abbiamo sempre bisogno di soldi.

606
01:18:21,280 --> 01:18:23,720
Quindi non lo è? Quindi è sì.

607
01:18:32,020 --> 01:18:35,340
Maître Rimbaud e Monsieur Anselme de
Rapidamente assente.

608
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
Lasciali entrare.

609
01:18:40,760 --> 01:18:45,080
Oh, guarda, un fenicottero. Sì, per me è tutto
sembra fantastico. Sei fortunato, come

610
01:18:45,080 --> 01:18:48,580
che puoi sposarci. Un matrimonio?
E' una confessione, vero? Sig.

611
01:18:48,580 --> 01:18:50,020
sindaco, credo che non ci sia
dubbio.

612
01:18:50,340 --> 01:18:52,520
Caro amico, ti sono obbligato
diseredare.

613
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Fare.

614
01:18:55,430 --> 01:18:58,230
Da oggi il castello è
in vendita. Sì, la prima persona

615
01:18:58,230 --> 01:19:01,350
chi fa un'offerta seria ha il
castello. Sei interessato? Io, io

616
01:19:01,350 --> 01:19:02,350
preferisce rimanere cameriere.

617
01:19:02,670 --> 01:19:06,370
Comprerò il castello. VOI ? VOI ?
Ma con quali soldi? Ma sì,

618
01:19:06,430 --> 01:19:08,750
tesoro, vediamo, con quali soldi? OH
SÌ ?

619
01:19:08,750 --> 01:19:19,810
Est 

620
01:19:19,810 --> 01:19:23,830
E' una garanzia sufficiente? Ah, tutto
Fare. Sì, sto preparando le carte.

621
01:19:24,300 --> 01:19:25,400
Anche per il matrimonio.

622
01:19:25,780 --> 01:19:27,140
Ce l'hai nella schiena, mia cara
cugino.

623
01:19:27,940 --> 01:19:30,160
Avanti, Anselmo. Non lo avrai
tutto perduto.

624
01:19:30,640 --> 01:19:31,640
Che storia.

625
01:19:44,760 --> 01:19:45,900
Scroggie sta facendo un buon affare.

626
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Chi lo fa?

